Se o J. Madeira, o dito do dez, ganhasse a vida a traduzir sites eu diria que foi ele a fazer a belíssima página que se segue. Descobri-a agora mesmo, não creio que algum português tenha um dia visto tamanha piada na net.
Meus senhores, minhas senhoras, vejamos o drama, o terror, a tragédia:
"O alfaiate faz meu desengate"
em:
Nota: nas bandeiras, por favor clicar na bandeira portuguesa!
(eu devia guardar a página só para mim e enviar para a SIC, para o Público, para qualquer lado onde me pagassem muito bem pela notícia!)